ᴹQ. ilyain antalto annar lestanen Ilúvatáren “to all they gave in measure the gifts of Ilúvatar”
[< Previous Phrase] Fíriel’s Song [Next Phrase >]
References ✧ LR/72
Glosses
Variations
Changes
Elements
| ilqa | “everything, all” | dative plural | ✧ LR/72 (Ilqainen) |
| anta- | “to give” | present plural | ✧ LR/72 (antar); LR/72 (antalto) |
| anna | “gift” | plural | ✧ LR/72 (annar); LR/72 (annar) |
| #lesta | “measure” | instrumental | ✧ LR/72 (lestanen); LR/72 (lestanen) |
| Ilúvatar | “All-father” | genitive | ✧ LR/72 (Ilúvatáren); LR/72 (Ilúvatáren) |
| ilya | “all, the whole” | dative plural | ✧ LR/72 (Ilyain) |
Element In