ᴱQ. ailinissen alkarain “*upon the shining shore”
The seventeenth and final phrase (line 28) of the intermediate version of the Oilima Markirya poem (PE16/77). The first word is the locative plural of ailin² “shore” followed by the plural of alkara “shining”.
Decomposition: Broken into its constituent elements, this phrase would be:
ailin-i-ssen alkara-in = “*shore-(plural)-on shining-(plural)”
Conceptual Development: The second word “shining” was initially written as the locative plural alkaraisen (PE16/80).
Reference ✧ PE16/77 ✧ ailinissen {alkaraisen >>} alkarain
Elements
| ailin² | “shore” | locative plural | ✧ PE16/77 (ailinissen) |
| alkara | “brilliant, bright, shining” | plural | ✧ PE16/77 (alkarain) |
Element In