ᴱQ. ala³ prep. “beyond, after; before” (Category: Beyond)

⚠️ᴱQ. ala³, prep. “beyond, after; before” (Category: Beyond)

Q. lá² “beyond, across, athwart, over”

References ✧ MC/214, 221; PE16/62, 72, 74, 77

Glosses

• “after” ✧ MC/221; MC/221
• “before” ✧ PE16/62
• “beyond” ✧ MC/214

Variations

• ala ✧ MC/214; MC/221; MC/221; PE16/62; PE16/62; PE16/62; PE16/62; PE16/62; PE16/74; PE16/74; PE16/74; PE16/77; PE16/77; PE16/77
• älä ✧ PE16/72; PE16/72; PE16/72

Element In

• ᴱQ. ala hui oilimaite “*before the last night” ✧ PE16/77; PE16/77; PE16/77
• ᴱQ. aire móre ala tinwi “the old darkness beyond the stars” ✧ MC/214
• ᴱQ. ala fuin oilimaite “after the last night” ✧ MC/221; MC/221; PE16/62; PE16/62; PE16/62; PE16/62; PE16/62; PE16/72; PE16/72; PE16/72; PE16/74; PE16/74; PE16/74

Derivations

• < ᴱ√ALA² “spread‽”

ᴱQ. la prep. “before; than [comparison]” (Category: Conjunction)

References ✧ PE14/48, 81; PE15/70, 78

Glosses

• “ - before” ✧ PE14/81
• “before” ✧ PE14/48; PE15/70
• “than” ✧ PE14/81; PE15/78

Element In

• ᴱQ. malda la munta “better than nothing” ✧ PE14/48; PE14/81

Derivations

• < ᴱ√LAHA “*open, extend”