Q. ar cé mo formenna tentanes Amanna “and if northwards, it pointed towards Aman”

Q. ar cé mo formenna tentanes Amanna “and if northwards, it pointed towards Aman”

References ✧ VT49/6-8

Glosses

• “and facing North it pointed to Aman” ✧ VT49/6 (ar formenna {tente >>} tentane Amanna)
• “and if northwards, it pointed towards Aman” ✧ VT49/8 (ar ké mo formenna {tentane >>} tentanes Amanna)

Variations

• ar formenna {tente >>} tentane Amanna ✧ VT49/6
• ar formenna Amanna ✧ VT49/6
• ar formenna tentane Amanna ✧ VT49/6; VT49/7
• ar ke formenna tentane Amanna ✧ VT49/7
• ar ké mo formenna {tentane >>} tentanes Amanna ✧ VT49/8

Elements

tenta-	“to point (to/out), indicate; to direct toward, be directed toward; to go forth towards (with object)”	past	✧ VT49/23 (tente); VT49/23 (tentane); VT49/26 (tentanes)
ar	“and”		✧ VT49/25
cé²	“if”		✧ VT49/26 (ké)
mo	“one, anyone, someone, somebody”		✧ VT49/26
formen	“north”	allative	✧ VT49/26 (formenna)
Aman	“Blessed Realm”	allative	✧ VT49/26 (Amanna)

Element In

• Q. Ambidexters Sentence